Sim, eu olho para o Natal quando ouço músicas que mexem com a essência do ser humano, quando me levam a olhar para um outro tempo sem sair deste em que vivo, sem deixar de olhar para o mundo em que estou, mas que apontam para um futuro novo, próspero, promissor e desenvolvido. Por isso eu canto o Natal, por isso eu canto Bob Dylan "The Times They Are A-Changin'". O tempo ruma a uma mudança extraordinária muito além do que os homens podem prever. A loucura de hoje se quebrará e dará lugar a justiça de um Reino de boa notícia, uma boa nova. Por isso cantem os cantores, escrevam os poetas, preguem os pregadores e profetizem os profetas como fez Bob Dylan.
Tradução de "The Times They Are A-Changin'":
The Times They Are A-Changin' (Os Tempos Estão Mudando)
Venha pessoal
Por onde quer que andem
E admitam que as águas
Á sua volta aumentaram (cresceram)
E aceitem que logo
Estarão cobertos até os ossos
Se seu tempo para você
Vale a pena ser poupado
Então é melhor começar a nadar
Ou irá se afundar como uma pedra
Pois os tempos estão mudando
Venham escritores e críticos
Aqueles que profetizam com sua caneta
E mantenham seus olhos abertos
A chance não virá novamente
E não falem tão cedo
Pois a roda ainda está girando
E não há como dizer
Quem será nomeado
Pois o perdedor de agora
Mais tarde vencerá
Pois os tempos estão mudando
Venham senadores, congressistas
Por favor escutem o chamado
Não fiquem parados no vão da porta
Não congestionem o corredor
Pois aquele que se machuca
Será aquele que nos impediu
Há uma batalha lá fora
E está rugindo
E logo irá balançar suas janelas
E fazer ruir suas paredes
Pois os tempos estão mudando
Venham mães e pais
De toda a terra
E não critiquem
O que não podem entender
Seus filhos e filhas
Estão além de seu comando
Sua velha estrada
Está rapidamente envelhecendo
Por favor saiam da nova
Se não puderem dar uma mãozinha
Pois os tempos estão mudando
A linha foi traçada
A maldição foi lançada
E lento agora
Será o rápido mais tarde
Assim como o presente agora
Será mais tarde o passado
A ordem está
Rapidamente se esvaindo
E o primeiro agora
Será o último depois
Pois os tempos estão mudando
OBS.: Em Watchmen, o filme, a mesma música na versão de outrem, também há um apelo forte em relação a um questionar nossa sociedade.
Segue abaixo versão do Eddie Vedder tocando.
iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/tzwBlm99YJY" frameborder="0" allowfullscreen>
Nenhum comentário:
Postar um comentário